J'interviewe Justin Briner et Clifford Chapin à propos de MY HERO ACADEMIA et la saison 5 Dub obtient une date de sortie – GeekTyrant

J'interviewe Justin Briner et Clifford Chapin à propos de MY HERO ACADEMIA et la saison 5 Dub obtient une date de sortie - GeekTyrant

Tommy: Salut Clifford. Salut Justin. Comment allez-vous, les gars?

Clifford: Tout va bien. Comment vas-tu?

Tommy: Je vais bien. Juste être rattrapé par la journée, faire en sorte que la vie se passe bien. Nous avons pas mal de choses à discuter avec My Hero, n'est-ce pas? Vous avez bientôt la saison cinq ici, le doublage de ça, j'imagine que ça a été tout un voyage. Très vite, nous allons vous poser une petite question sur le softball. En ce qui concerne My Hero Academia, est-ce que l'un de vous lisez le manga ou regardez la sous-version pour devancer ce qui se passe?

Justin: Cela vient en quelque sorte par vagues pour moi. Comme je vais laisser le manga générer un peu et puis rattraper le retard. Je suis actuellement dans l'une de ces périodes d'attente, mais j'aime rester impliqué, comme à jour, sur ce qui se passe. Je sais que ce n'est pas la même chose pour tout le monde, mais juste moi personnellement, peut-être que je ne peux pas attendre. Mais aussi, vous savez, en quelque sorte liés, je ne regarde pas les épisodes sous-titrés à l'avance, mais nous les référencons toujours lorsque j'enregistre. Je me retrouve donc toujours avec une assez bonne idée du casting et de sa dynamique. Alors oui, c'est, ça fait toujours partie de je sens que j'y suis exposé.

Tommy: Et toi, Clifford?

Clifford: Inversement je ne lis pas le manga. J'attends qu'il soit dans l'anime en premier, mais je le ferai, si j'en ai l'occasion, je regarderai d'abord la version sous-titrée. C'est un peu varié d'une année à l'autre. Mais je vais d'abord regarder la version japonaise, si c'est quelque chose que je peux faire principalement parce que je veux généralement savoir à quel point je vais devoir crier dans un épisode donné. Donc, c'est généralement ce que je surveille à l'avance, c'est de voir combien de cris et de hurlements j'ai pour la session que j'ai probablement déjà programmée.

Tommy: Je dois savoir quels jours pour vraiment reposer cette voix, hein?

Clifford: C'est vrai. C'est exact.

Tommy: C'est super. Donc Justin, si vous me le permettez, je n'ai pas lu le manga, quelle est la précision du manga avec l'anime?

Justin: Je veux dire, je suis toujours agréablement surpris. Il semble que chaque instant qu'ils couvrent dans la mangue où je suis, c'est génial. J'ai hâte de le voir animé quand il est animé. Cela m'époustoufle. Comme je me souviens dès le festival des sports de la saison deux, c'était quelque chose au début. J'étais comme, j'ai juste hâte de voir comment cela se passe et bien sûr, c'était un moment fort de mon expérience jusqu'à présent. Alors oui, à peu près à chaque fois que quelque chose de cool se produit. Je suis comme, Oh, attendez simplement

Tommy: C'est toujours génial. C'est toujours agréable de lire un manga. Et puis le voir se dérouler sur un écran où les choses peuvent réellement bouger. J'ai adoré faire ça avec d'autres anime et j'imagine que c'est tout aussi génial. Parce que My Hero contient des séquences incroyables. Je rattrapais juste la saison quatre et vous avez tout ce combat Endeavour contre le Nomu à la fin. C'est juste fou. Nous avons eu pas mal de choses au cours de la dernière année. Cela a affecté beaucoup de gens et beaucoup d'emplois. Ici, nous faisons cela via Zoom. Comment la pandémie COVID-19 a-t-elle affecté le travail de vos gars sur My Hero? En quoi cela a-t-il changé le type de votre travail? Je suppose que vous enregistrez à la maison ou que j'ai fait au moins quelques enregistrements à la maison, puis j'ai peut-être trouvé du temps pour aller en studio. Comment ça s'est passé pour vous les gars?

Clifford: Eh bien, cela a complètement changé tout, tout le paysage de la voix off et cette industrie a dû s'adapter ou mourir il y a un an. Et, vous savez, quand ça, quand tout s'est passé, quand nous sommes entrés dans le verrouillage complet il y a un peu plus d'un an, il y a presque un an et un mois, nous étions encore en train d'enregistrer la saison quatre. Nous étions juste après les épisodes où Bakugo et Todoroki interagissaient avec les jeunes étudiants, les jeunes enfants. Et nous n'avions qu'un peu dépassé cela à ce moment-là. Et donc pour arrêter la production, littéralement au milieu de l'épisode, Justin avait commencé à enregistrer cet épisode en studio et devait ensuite le terminer à la maison. Comme, des semaines plus tard parce que tout devait changer. Nous avons tous dû aimer innover et installer votre espace domestique, le tester et travailler avec cela. Cela semble-t-il correct? Comme, toutes sortes de choses différentes ont été mises en place et testées à l'époque. Et donc je ne sais pas pour Justin pour le moment, mais je veux dire, j'enregistre toujours de chez moi. Je n'ai pas mis les pieds dans une cabine d'enregistrement depuis plus d'un an maintenant.

Justin: Ouais, c'était à peu près un énorme changement de voir ma vie professionnelle venir frapper à ma porte. Et je serais comme, "eh bien, entre, voyons ça." Mais c'est, je pense, un testament et je suis reconnaissant à l'ensemble de la communauté des voix off d'avoir fait tout leur possible pour prendre soin des leurs et faire bouger les choses en tant que communauté pour que ces productions continuent à fonctionner. Donc, je suis juste reconnaissant pour cela. Je suis reconnaissant pour toute la technologie incroyable qui nous permet de faire des choses comme celle-ci. Et je suis particulièrement reconnaissant pour le jour où je pourrai retourner en studio et laisser les professionnels faire leur travail. Donc voilà. Mais cela a été vraiment agréable de voir des gens survivre dans certains cas, même s'épanouir dans ces nouvelles conditions. C'était juste vraiment intéressant.

Tommy: Comment pensez-vous qu'à l'avenir, pensez-vous que nous allons voir beaucoup plus d'enregistrements à domicile pour des émissions avec juste un studio occasionnel? Pensez-vous que nous allons retourner au studio pour le doublage?

Justin: Je pense qu'un idéal se situe quelque part au milieu. Il y a le super équipement disponible dans les studios auxquels nous aimerions tous avoir accès. Mais je pense que cela nous a montré que les limites de ce que nous sommes capables de réaliser sont plus grandes que ce à quoi nous nous attendions. Donc je pense juste plus, plus à l'avenir de tout. Oui.

Clifford: Ouais. Je pense que dans l'idéal, nous vivons en quelque sorte dans une situation de tout ou rien en ce moment. Et je pense qu'idéalement, ce qui arrivera, c'est que nous trouvons un terrain d'entente qui soit plus approprié et plus avantageux pour tout le monde parce que dans l'ancien temps, nous faisions un enregistrement à distance comme ce que nous faisons maintenant, mais jamais, jamais dans la mesure où. C'était toujours un peu comme, "d'accord, nous devons nous connecter avec cet autre studio. L'acteur doit aller dans ce studio. Les deux studios doivent être en communication l'un avec l'autre." Maintenant, j'y pense, je me dis, eh bien, maintenant nous avons une meilleure situation que si un acteur n'est pas disponible pour aller dans un studio ou quoi que ce soit, pour une raison quelconque, s'il a une assez bonne configuration de la maison, idéalement, il pourrait simplement faites-le de chez vous et produisez le même niveau de produits et de qualité qu'auparavant. Et il y a évidemment des limites à cela. Vous avez besoin, vous avez besoin que votre maison soit configurée pour être à ce niveau. Mais j'ai l'impression que cela nous a révélé tout ce qui est réellement possible. Et j'espère que nous continuerons à le voir grandir à sa manière, ce qui ouvre de nouvelles opportunités à beaucoup d'autres personnes.

Tommy: Ça a l'air génial. Revenir dans My Hero, je suis sûr que ça a été un peu bizarre. Je veux dire, vous enregistriez à la mi-saison et maintenant vous démarrez une toute nouvelle saison à la maison, ça ressemble, mais je veux juste me concentrer un peu … dans le monde de My Hero Academia, 80% des gens ont des bizarreries. Quel serait selon vous votre rôle dans le monde de My Hero Academia? Je sais que cela dépendrait légèrement du genre de bizarrerie que vous aviez ou si vous aviez même une bizarrerie, mais quel rôle pensez-vous que vous seriez? Seriez-vous un héros, un méchant, un spectateur?

Justin: Je suis tellement sûr que ma propre bizarrerie dans l'univers serait quelque chose de tellement ésotérique. J'aime juste, ce serait sans espoir, mais je voudrais que ce soit quelque chose qui aime complimenter ce que je finis par faire, c'est comme un travail ou au jour le jour à la maison. Alors j'espère que c'est pratique au moins, tu sais quoi? Cela ne doit pas être héroïque, mais

Clifford: Ouais, je ne sais pas. C'est si difficile à dire et si difficile à spéculer parce que pour moi personnellement, tout ce que j'ai toujours voulu être, quand j'ai grandi avec quelqu'un qui était impliqué dans les médias. Je voulais être réalisateur. Je voulais être acteur. Je voulais être un écrivain, vous savez, ce genre de choses. C'était tout ce que j'avais toujours voulu. Je ne peux pas imaginer … Je ne peux pas imaginer une autre version de mon univers qui aurait voulu faire autre chose. Et donc, si cela était basé sur quoi que ce soit, cela devrait être quelle que soit ma bizarrerie. Et c'est juste, comme Justin le dit, c'est comme, j'imagine que votre bizarrerie devrait être quelque chose d'utile. Vous savez, dans le monde de My Hero Academia, il est si lucratif et populaire de vouloir devenir un héros, mais comme, il y a beaucoup de gens qui ne sont pas des héros. Donc, j'imagine, j'imagine que je ne serais probablement pas sur le parcours des héros à moins que ma bizarrerie ne soit juste quelque chose de phénoménal et parfaitement adapté à cela.

Tommy: D'accord. Je crois que j'ai le temps pour environ une autre question. C'est une question à laquelle je suis sûr que vous pensez probablement de temps en temps. Mais vous jouez chacun des personnages très importants dans My Hero Academia. Justin, tu as joué à Deku. Clifford, vous jouez à Bakugo. Ce sont des personnages très différents. À quelle vitesse chacun de vous s'est-il connecté avec votre personnage et qu'est-ce qui a aidé à établir cette connexion?

Justin: Personnellement, j'ai senti qu'il y avait beaucoup de déco à exploiter dès le début, même en quelque sorte les trois principaux, vous rencontrez, lui, Bakugo et All Might sont si bien étoffés dans ces premiers épisodes que c'était, Je pouvais voir comment Deku incarnait en quelque sorte l'esprit d'un vrai gamin dans ces situations. Vous savez, évidemment, tout le monde a des super pouvoirs, tout le monde respire le feu et tout, mais il y a encore beaucoup d'humanité dans ces personnages et dans ces situations, ils agissent honnêtement, je pense. Donc je veux dire, oui, il y a évidemment beaucoup de choses qui sont arrivées à ces personnages et à Deku depuis, mais au début, je pense que j'avais une assez bonne idée de l'endroit où nous commençons pour ce gamin.

Clifford: Ouais. Je suis d'accord. Vous savez, ils sont si bien étoffés même depuis le début et Bakugo, surtout au début, il est un tel tyran pour le pauvre Deku. Je n'ai pas envie d'être un tyran quand j'étais enfant, mais je me souviens qu'il y avait des enfants qui l'étaient, et ce genre de prétention que beaucoup d'entre eux portaient juste dans leur vie quotidienne est une grande partie de ce que j'ai essayé pour en quelque sorte apporter, dans les premiers épisodes. Quoi que ce soit, quoi que ce soit qui a fait croire à ces gars qu'ils étaient si cool quand j'étais enfant, c'est en quelque sorte ce que j'ai essayé d'y apporter au début. Et surtout dans les premières phases où tout ce que nous avons vu, c'était lui, vous savez saccager le cahier de Deku et vous savez, lui dire qu'il ne représentera jamais rien. Et très rapidement, nous avons pu voir plus de la sienne, son éducation et pourquoi il est ainsi. Mais je pense que c'est comme ça que je me suis connecté à lui, c'est que j'étais comme, peut-être que Bakugo n'était pas le gamin que je grandissais, mais c'était un vrai gamin. C'était un gamin que je connaissais, tu sais? Et c'est en quelque sorte de là que j'ai essayé de me connecter avec lui et de lui donner vie.

Tommy: Eh bien, Clifford, Justin, merci beaucoup. Au fur et à mesure, toute dernière seconde taquine pour la saison cinq, je sais qu'elle sortira bientôt. Toute dernière seconde taquine pour les fans,

Justin: À mon avis, j'ai l'impression que ça s'améliore à chaque saison. Alors voyons.

Clifford: Heck ouais.

Tommy: Merci beaucoup pour votre temps aujourd'hui.

Clifford: Merci, mec.

Justin: Bien sûr. Ça a été un plaisir. Merci.