23 choses que nous avons apprises du commentaire “ Apportez-moi la tête d'Alfredo Garcia ''

Warren Oates in Bring Me The Head Of Alfredo Garcia

Bienvenue à Commentaire Commentaire, où nous nous asseyons et écoutons les cinéastes parler de leur travail, puis nous partageons les parties les plus intéressantes. Dans cette édition, Rob Hunter donne une écoute d'histoires sur Sam Peckinpah, Warren Oates et la réalisation de Bring Me the Head of Alfredo Garcia.


Sam Peckinpah était la marque de feu d'un homme et un cinéaste tout aussi féroce. Il a plus que quelques bangers absolus dans sa filmographie, mais il a aussi des films qui ne vont pas tout à fait ensemble. 1974 Apportez-moi la tête d'Alfredo Garcia appartient à l'ancien camp avec son histoire sinistre, sanglante et étonnamment sincère d'un homme, d'une femme et d'une tête dans un sac. Kino Lorber sort le film sur Blu-ray avec un scan 4K doux et une poignée d’extras, donc pour fêter ça, nous avons écouté la piste de commentaires du disque.

Continuez à lire pour voir ce que j'ai entendu sur le commentaire pour…

Apportez-moi la tête d'Alfredo Garcia (1974)

Commentateurs: Gordon Dawson (co-scénariste, producteur associé), Nick Redman (modérateur)

1. Frank Kowalski a présenté l'idée à Peckinpah lors d'un trajet en voiture à Las Vegas, et le cinéaste a été immédiatement intrigué. Le couple a mis au point un traitement tout en travaillant sur Chiens de paille (1971), mais ils n’ont pas réussi à déchiffrer le scénario. Peckinpah a contacté Dawson en lui disant: "Je te donnerai dix mille dollars, tu as dix jours, je veux un scénario." Dawson était content de l'argent et n'avait rien à faire les dix jours suivants, alors il a dit oui.

2. Beaucoup ont suggéré que le personnage de Warren Oates était un autoportrait de Peckinpah. Dawson confirme qu'il a écrit le personnage comme une caricature du cinéaste s'attendant à ce que Peckinpah réduise ces éléments, "mais par dieu, il n'a pas pris grand-chose."

3. Peckinpah est venu au film après avoir passé un moment extrêmement difficile à faire Pat Garrett & Billy the Kid (1973), et Dawson ajoute que «nous avons tous passé un moment horrible» sur ce film. «Il était très amer au moment où il en est arrivé là», mais il est entré dans cette production en espérant le meilleur.

4. Dawson se souvient que Peckinpah était un cinéaste obstiné qui a souvent retardé la production pour ses propres raisons stupides. "Vous ne pouvez pas mettre une caméra entre ses mains parce qu'il a peur de commencer, et ensuite vous ne pouvez pas le lui retirer des mains" une fois qu'il a commencé à filmer.

5. Certaines parties du film ont été tournées à l'extérieur de Mexico dans un complexe appartenant au propriétaire de la société Corona Beer.

6. Alors qu'ils étaient tournés au Mexique, des problèmes de censure les ont empêchés de déclarer que cela se déroulait là-bas, ils ont donc dû l'identifier comme étant l'Espagne dans le scénario.

7. Le méchant est joué par Emilio Fernandez qui aurait également été un mauvais homme dans la vraie vie. «Il se joue absolument lui-même chaque fois que je l’ai jamais vu», dit Dawson, ajoutant «parce qu’il est cette méchante mère – il est mort, non? – il est cet enfoiré diabolique.

8. Dawson a rencontré Peckinpah pour la première fois en tant qu'assistante aux costumes sur Major Dundee (1965) en disant: «J'avais peur de lui en mourir et à juste titre.» Il l'explique en partie en suggérant que Peckinpah était constamment déséquilibré et mal organisé, et la seule façon de garder le contrôle était de faire en sorte que les autres se sentent constamment incertains de leur propre travail. Peckinpah a fait des exceptions pour ses acteurs principaux, mais tout le monde était «fair game». Dawson a continué à travailler avec Peckinpah dans divers rôles tout au long de ce film qui était leur collaboration finale – c'était aussi le dernier long métrage de Dawson, point final.

9. Peckinpah venait d'une bonne famille professionnelle – son frère était un juge de la cour supérieure – mais sa propre personnalité était celle d'un paria de mouton noir.

dix. Le cinéaste adorait le Mexique, et il était aimé des locaux qui travaillaient sur le film… au début. «Vers la fin de cette image, la floraison était totalement hors de cette rose. Les Mexicains ne l’aimaient vraiment pas. »

11. Peter Falk a été considéré dès le début pour le rôle principal ici, et Dawson rit en essayant de l’imaginer dans certaines des scènes ultérieures du film.

12. «J'ai d'abord aimé Warren Oates en tant qu'homme de garde-robe parce qu'il a toujours raccroché ses vêtements», dit Dawson, ajoutant qu'il était aimé de tous ceux qui ont travaillé sur le film. Il aimait aussi Oates en tant qu'acteur car il faisait chanter les mauvais dialogues.

13. La scène où Bennie (Oates) et Elita (Isela Vega) sont interrompus par les deux motards a été controversée au fil des ans alors que les téléspectateurs débattent de son intention. Dawson dit qu'il a été écrit à l'origine pour être assez simple, mais Peckinpah et ses acteurs "ont changé de scénario", ce qui a donné sa forme finale qui laisse la motivation d'Elita incertaine.

14. Vega devait être seins nus pendant l'attaque, et avant le tournage, elle a rassemblé les acteurs et l'équipe de la journée, a enlevé sa chemise et a montré ses seins à tout le monde. «Les voici», dit-elle, «regardez bien, regardez aussi longtemps que vous le souhaitez, mais je ne veux pas m'inquiéter de ce que vous regardez tous quand je dois faire mon travail.» Dawson ajoute «cette femme a les couilles d'un lion».

15. «Il faut trop se préparer pour Sam», dit Dawson, qui explique que ses films dépassent souvent le budget. Les différents départements n'ont jamais voulu se passer de tout ce que Peckinpah voudrait un jour donné.

16. Peckinpah se souciait rarement d'expliquer ses films ou de clarifier ses histoires, et Dawson se souvient de lui avoir dit un jour: «Quand je lis la critique de Pauline Kael, je vais vous dire de quoi il s'agit.»

17. Oates ne savait pas comment jouer la scène où il est enterré vivant et doit se frayer un chemin hors de la tombe, alors il a décidé de prendre des champignons à l'avance. «Il lui a fallu deux ou trois jours pour sortir de cette expérience.»

18. Rappelle Dawson La ballade de Cable Hogue (1970) comme étant le favori de Peckinpah parmi ses propres films.

19. Ils ont amené un «expert en mouches» de Californie pour se reproduire et contrôler les mouches nécessaires pour les scènes avec eux bourdonnant autour de la tête coupée.

20. Dawson est un fervent partisan des costumes et des décors qui ressemblent à leur âge supposé, ce qui signifiait qu'ils ruineraient souvent les accessoires au service de leur vieillissement. Il se souvient avoir emporté une centaine de paniers de vêtements au Mexique pour Le Wild Bunch (1969), et quand il les a rendus, ils n'étaient que des restes en lambeaux, déchirés et couverts de crasse. Le département de la garde-robe du studio l'a accusé d'avoir expulsé Warner Bros. de l'entreprise occidentale car ils n'avaient plus de costumes.

21. Ils parlent de cruauté envers les animaux sur les plateaux de tournage dans les années 60 et 70 et comment elle a toujours été justifiée comme étant au service de l'image. Dawson ajoute qu'après avoir fait sauter des têtes de poulet, les villageois ont bien mangé cette nuit-là. Pourtant, "quand j'y repense maintenant, je grince des dents."

22. Benny survit dans le scénario original avec des plans pour renvoyer la tête sur le site de la tombe, mais cela a été changé pendant la production. Peckinpah est venu à Dawson le dernier jour, lui a remis une feuille avec quatorze plans répertoriés, et lui a dit de tourner les scènes – pendant qu'il partait voir une femme qu'il avait récemment rencontrée. Alors Dawson a fini par filmer la séquence de fin alors que Benny s'écrase à travers la porte et est abattu par une douzaine d'hommes alors que la voiture s'échappe de la route.

23. Dawson a décidé de cesser de travailler avec Peckinpah après leur expérience ici. Sa femme n'aimait pas ce qu'il est devenu en travaillant avec le cinéaste, et comme cela a fini par voir Peckinpah à son plus bas et plus inutile, c'était finalement une décision facile. Peckinpah a essayé de le cajoler alors qu'il se débattait avec Convoi (1978), mais il a refusé car il était occupé à écrire un épisode de Les fichiers Rockford (1975-1979).

Meilleur commentaire sans contexte

«Cela fait quarante ans, beaucoup de tequila est passée sur ces vieilles synapses.»

"Il y a beaucoup de comédie très sombre dans ce truc."

«Parfois, il vous faisait vous pencher pour une mastication du cul.»

"Celui-ci s'est très bien préparé, mais il est devenu un peu difficile pendant le tournage."

«Il était beaucoup plus facile quand il buvait car on pouvait compter sur lui pour s'évanouir.

«Cette scène de cimetière, une histoire drôle s'est produite ici…»

"Dieu merci, il n'avait pas de compte Twitter."

«Nous étions juste là-bas à extraire le minerai, les bijoux raffinés étaient fabriqués dans la salle de montage.

"Ils disent que la plus grande partie d'une carrière d'écrivain est d'avoir écrit votre dernier putain de scénario."

Dernières pensées

Apportez-moi la tête d'Alfredo Garcia reste un film difficile et passionnant, et les souvenirs de Dawson donnent un aperçu fascinant de Peckinpah. Il est clair que Dawson avait un réel respect pour l'homme, mais il est également clair qu'il savait quand appuyer sur le bouton d'éjection de cette relation. C'est un excellent commentaire – l'un des deux sur le disque car il comprend également une piste avec quatre historiens du cinéma – et vaut bien une écoute.

Lire la suite Commentaire Commentaire des archives.