Le drame audio de Sandman s'inspire des scripts originaux de Gaiman – / Film

the sandman audio drama

le drame audio sandman

L'homme de sable était une série de bandes dessinées révolutionnaire quand Neil GaimanSaga surréaliste et dérangeante des aventures de la personnification anthropomorphique de Dream lancée en 1989. Une série d'horreur et fantastique qui a réinventé le personnage mythique du folklore comme une figure pâle et de mauvaise humeur avec un choc de cheveux noirs, L'homme de sable était l'une des bandes dessinées les plus visuellement captivantes du monde, et le reste à ce jour. Alors, comment voulez-vous prendre une histoire aussi visuellement frappante et la transformer en drame audio?

En remontant à la source.

Gaiman raconte la Dirk Maggs-directed Audible Marchand de sable drame audio – la toute première adaptation de la série exaspérante et inadaptée – sa voix profonde et chantante vous berce dans le monde étrange et sombre qu'il a créé il y a plus de 30 ans. Le drame audio adapte les 20 premiers numéros de L'homme de sable, ou les trois premiers volumes collectés: Préludes et Nocturnes, La maison de poupée, et Pays de rêve. Les 20 numéros deviennent environ 10 heures de drame audio, principalement raconté par Gaiman et partiellement raconté par sa star, James mcavoy, qui joue Morpheus, AKA Dream.

En écoutant sa narration de style livre de contes, il y a un sentiment de familiarité insignifiante; la façon dont il décrit les murs fondants et visqueux d'une maison de femme accro au rêve dépeint un portrait étrangement précis des panneaux de bandes dessinées dessinés par Mike Dringenberg dans Préludes et Nocturnes, le premier volume du Marchand de sable série de roman graphique. C'est peut-être parce que la narration de Gaiman est tirée presque exactement des scripts originaux qu'il a écrits pour L'homme de sable, qui a constitué la base des panels d'artistes de bandes dessinées, a déclaré Gaiman dans une interview de la table ronde virtuelle avec / Film.

"Ce que nous avons fait, c'est que j'ai donné à Dirk les scripts originaux", a déclaré Gaiman. "Alors Dirk a pu lire les instructions que j'avais données à l'artiste il y a toutes ces années." Gaiman a poursuivi:

«Donc, je sais, je décris des pièces, je décris des gens, je parle de choses. Et très souvent, c'est ce que j'ai fini par lire en tant que narrateur, vous savez, 33 ans après avoir écrit ces lignes, je suis là, qui ne devaient jamais être lues par quelqu'un d'autre que Sam Kieth ou Mike Dringenberg ou Kelly Jones , ou pour qui je les écrivais.

Maggs était ravi d'avoir un aperçu "de l'échafaudage derrière la façade du bâtiment" avec les scripts originaux de Gaiman. Semblable à la façon dont Gaiman a communiqué «ce qui est dans son esprit et son oreille aux artistes, afin qu'ils puissent le créer», Maggs recevait ces instructions originales 33 ans plus tard, pour créer le monde de Marchand de sable dans un drame audio. En lisant les scripts, Maggs a raconté à / Film comment il était impressionné qu'un Gaiman de 26 ans alors ait écrit ces histoires:

"Je lui ai envoyé un e-mail un soir que je faisais le mixage et j'ai dit, Putain d'enfer, tu étais bien dans la journée, tu peux le pirater. Et il est passé. Il a ri et il a dit: «Ouais, je ne suis plus cette personne. C'est comme lire que quelqu'un d'autre l'a écrit, mais l'entendre me rappelle où j'étais dans ma tête et c'est la chose. »Et il a écrit ces longues descriptions et certaines d'entre elles sont vraiment belles et lyriques, et elles ne le sont pas dans le livre. Et donc c'était vraiment super de les remettre dans sa bouche. »

Plus que quelques lignes magnifiquement écrites de Gaiman n’ont pas été intégrées dans les bandes dessinées. En revenant à ses anciens scripts, Gaiman découvrirait les facettes de L'homme de sable qu'il n'avait pas pensé depuis près de trois décennies, et des informations sur les personnages ou le monde qui n'existaient que dans son esprit avant de s'asseoir pour parler avec Maggs et Allan Heinberg (le showrunner de la prochaine adaptation de Netflix) sur les directions de les deux adaptations:

«Je termine avec de longues conversations avec Dirk Maggs, qui l'a adapté pour Audible, des conversations encore plus longues ces jours-ci avec Allan Heinberg qui est showrunner chez Netflix. C’est l’une des rares choses que j’ai l’impression de pouvoir répondre à toutes les questions sans ressentir, sans trace de syndrome d’imposteur. Si vous voulez savoir me demander un Marchand de sable question, je vais vous donner une réponse Sandman. Et Alan adore ça en particulier en ce moment, parce que nous avons fait un appel l'autre jour où nous étions tous les deux sur une sorte d'audition, et l'un des Marchand de sable acteurs. Et j'ai donné à l'acteur un briefing sur leur personnage et j'ai fini par leur dire des trucs que personne ne connaissait sauf moi depuis 34 ans, et Alan était juste assis là, la mâchoire baissée, allant, je ne savais rien de tout cela. Je suis comme, en fait, je n'ai jamais rien dit à personne. C'est juste des trucs que je sais. "

"Marchand de sable a toujours été un iceberg », a conclu Gaiman. «Je suppose qu'il y a toujours eu beaucoup d'histoires, beaucoup d'informations qui étaient sous l'eau, certaines d'entre elles sont sorties. Si vous lisez Marchand de sable, l'ensemble, après avoir lu Ouverture de Sandman, vous allez passer par Ouverture va, oh mon dieu, il a dit qu'il y avait quelque chose là-haut. Et c'est comme, eh bien, oui, je l'ai fait. Et je savais que j'étais, je ne savais pas que j'allais certainement faire Ouverture un jour. Mais je savais que cela faisait partie de l'histoire. Et tout devait être là. »

***

L'homme de sable est désormais disponible à l'achat sur Audible.

Articles sympas du monde entier: