Conférence de presse du NYFF avec Kelly Reichardt et le casting de "First Cow"

First Cow

Kelly Reichardt‘S Première vache est l’un des films les plus réconfortants du circuit des festivals cette année. En soi, cela parle de propriété et de ce que le succès signifie pour différentes personnes, mais Reichardt et les stars John Magaro et Orion Lee avoir plus de perspicacité sur ce que le film aborde et comment il est devenu.

Librement inspiré du roman Demi vie par John Raymond, Première vache parle de l’amitié qui s’est établie entre deux hommes naviguant sur le territoire de l’Oregon au XIXe siècle. Cookie (Magaro) et King Lu (Lee) se rencontrent pendant que Cookie voyage avec des trappeurs de fourrures impitoyables et que King Lu est en fuite d'un groupe de Russes qui cherchent à l'assassiner. Cookie emmène le roi Lu dans le camp des trappeurs et le cache sans hésiter, mais il semble que leur amitié soit de courte durée lorsque le roi Lu s’enfuit.

Ils se retrouvent par hasard une fois que les deux sont installés dans un complexe de l'Oregon. Le roi Lu invite Cookie dans son hangar et les deux commencent à se faire une maison ensemble. Ils concoctent un plan pour traire la première vache sur le territoire et cuire des gâteaux à l'huile pour les vendre au comptoir commercial à proximité. Leur succès est toutefois plus risqué que prévu, et leur amitié est mise à l'épreuve, de même que leur survie.

Reichardt première lecture Demi vie quand il est sorti en 2004. Au cours des 15 années suivantes, elle et Raymond ont lentement collaboré pour l'adapter à l'écran. Une des choses qui a changé pour la version du film a été de donner à la vache titulaire un rôle plus important que dans le livre. «Le roman couvre 40 ans et un voyage en Chine, ce qui est tout à fait hors de portée des budgets avec lesquels je travaille. Nous avons donc en quelque sorte imaginé le scénario du lait », a déclaré Reichardt à la foule lors d'une projection au New York Film Festival.

Le lait est devenu le centre de l'histoire et un moyen de conserver le film au même endroit plutôt qu'entre continents, comme c'est le cas sur la page. "Dans le roman, ils prennent l'huile des glandes de castor et la font traverser l'océan", a-t-elle expliqué à propos de la matière première. «Je pense que l'histoire du lait vient de l'idée que je voulais faire une scène de chasse – et cela semble ridicule – où les gens sont habillés comme des arbres. Cela provient de ces images de costumes indigènes qui ressemblaient exactement à des arbres. ”

Bien que Reichardt n’ait pas gardé la longue chronologie et la portée mondiale du roman, elle souhaitait toujours inclure le début de l’histoire dans le film. Les scènes d'ouverture montrent une jeune femme (Alia Shawkat) et son chien marchant dans les bois. Le chien repère quelque chose dans la terre puis, lentement, la femme découvre deux squelettes enterrés l'un à côté de l'autre. «Le livre commence par la découverte de ces os et lors de l'enquête sur ceux-ci», a expliqué Reichardt. «On pense qu'ils sont des os amérindiens. La politique autour de ces os est un fil conducteur qui traverse tout le roman. C’était quelque chose que nous avons éliminé, mais j’ai aimé l’idée de voir ces os découverts à une époque contemporaine, puis de revenir à la recherche de leurs ossements et de leur histoire. ”

La relation entre King Lu et Cookie a l’intimité qui manque à la plupart des amitiés masculines à l’écran. Beaucoup du film dépeint la domesticité de leur amitié. Ils cuisinent des repas les uns pour les autres et se surveillent mutuellement lorsqu'ils créent une maison ensemble. Tous les deux errent depuis si longtemps et se réconfortent. Le film dépend de leur chimie, et Magaro et Lee font un excellent travail pour forger une amitié réconfortante.

Les acteurs ne s'étaient jamais rencontrés avant de tourner Première vache. Pour créer des liens et créer une amitié crédible, ils sont allés avec un surviviste dans les forêts de l'Oregon et ont campé ensemble. «Nous avons appris à fabriquer des cordes à anche et nous avons démarré des incendies – en toute sécurité», a révélé Orion à propos du voyage. "Nous avons fabriqué une bougie en forme d'huître, si quelqu'un l'observait au coin de certaines scènes."

Magaro a également parlé de l'expérience de liaison. «J'aime toujours faire ça, d'autant plus que c'était une chance pour nous de faire connaissance, loin des autres», a-t-il déclaré à l'auditoire. “Kelly m'a dit pour Meek’s (Cutoff) ils ont fait quelque chose de similaire, vivant à la frontière. C’est vraiment ce qui m’a plu, car il ya beaucoup de compétences dans ce domaine. Vivre dans ce monde, nous ne le savons pas. Nous avons en quelque sorte endossé nos rôles, je cuisinais et vous (Lee) forgiez et vous dépouilliez même un rat musqué. Plus que tout cela, je pense qu'il était important pour nous de faire connaissance et de connaître le rythme au moment où nous allions tourner le lendemain. ”

Bien que l’histoire ne se concentre pas sur les Amérindiens du territoire de l’Oregon, chaque fois qu’ils apparaissent à l’écran, c’est avec une considération sincère. La langue parlée et les costumes qu’ils portent ont tous fait l’objet de lourdes recherches de la part des cinéastes lors de la préparation du tournage. «Une percée (dans la recherche) a eu lieu lorsque la Confédération des tribus nous a ouvert leur bibliothèque et a finalement commencé à nous aider avec la langue», a expliqué Reichardt. «Chaque département a fait ses propres recherches. (Costumière) April Napier rencontré des femmes qui fabriquaient toutes les capes et chapeaux de cèdre et qui avaient des histoires de famille. Cela semblait très rapide dans un sens, mais cela tenait beaucoup à rencontrer des gens qui ont encore un fil conducteur dans la tribu. Nous avons fini par mener beaucoup de recherches en Angleterre parce que c’est là que la plupart des recherches ont été rapportées. Nous étions en quelque sorte en train de dépenser toutes les recherches en matière de tournage dans tous les lieux ».

Les acteurs et l’équipe sont devenus épris d’apprentissage de la langue maternelle et ont tellement pratiqué que Lee est devenu trop bon pour cela. Son personnage est censé tâtonner avec la langue maternelle du film et Reichardt a dû le maîtriser un peu.

L'histoire profonde de Première vache C'est encore mieux, sachant ce qu'ils ont fait pour faire le film. L’authenticité des images que nous voyons à l’écran, avec les accessoires de l’époque et les costumes autochtones conseillés aux descendants de la même tribu, donne vie au monde, même avec un budget aussi réduit. Reichardt montre que faire un film d’époque avec une histoire merveilleuse n’exige pas un gros budget de studio. Les premiers travaux de classe et de cupidité sont présents dans Première vache, mais il en va de même de la diversité des différentes cultures et d’un rêve innocent.

A24 va libérer Première vache en mars 2020.