L'éclat d'une projection en noir et blanc de 'Replay' dans 'The Twilight Zone'

Twilight Zone Replay Bw

Tout n’est pas mieux en noir et blanc, mais La zone de crépuscule Le redémarrage est certainement plus effrayant quand il est dépourvu de couleur. CBS de la semaine dernière annoncé que la nouvelle série sera disponible en streaming en noir et blanc, mais Festival des écrans divisés a donné au public l'occasion de voir la version republiée de "Rejouer," troisième épisode de la série, sur grand écran. La projection de dimanche a été suivie d’une conversation avec la star de l’épisode Sanaa Lathan et scénariste Selwyn Seyfu Hinds et de mettre en perspective comment l'épisode encapsule vraiment tout ce que le redémarrage doit être.

"Replay" montre les tentatives sans fin d’une mère noire pour protéger son fils, Dorian (Damson Idris), d’un flic blanc raciste en rembobinant un caméscope magique. Dans l'épisode, Nina envisage de conduire son fils à sa première semaine au collège, mais quand ils rencontreront un flic imminent (Glenn Fleshler), elle découvre que le vieux caméscope désemparé de son père peut remonter le temps. Comme tout zone floue épisodes, l'aspect magique semble être un cadeau, mais Nina découvre rapidement que c'est une malédiction. Le caméscope n’élimine pas la menace du flic; cela emprisonne Nina dans une boucle de meurtres dans la vie de son fils.

Finalement, elle cherche de l'aide auprès de son frère et, en se connectant avec leur passé, ils peuvent trouver une voie sûre pour se rendre à l'école de Dorian et convaincre le policier de les laisser enfin seuls. Mais quelques années plus tard, la fille de Dorian lâche le caméscope magique de Nina. Alors que Dorian dit à sa mère, il est temps de quitter le caméscope et de constater qu’ils sont enfin en sécurité, des lumières clignotantes couvrent le visage de Nina qui le regarde partir prendre de la crème glacée. Ici, il semble que l’inévitable ne pourrait même pas être évité dans la zone de Twilight.

Dans la conversation avec Hinds et Lathan à Split Screens, ils ont parlé du but de l'épisode. Au début du redémarrage, le producteur exécutif Jordan Peele Hinds a approché avec l'intention de couvrir de vastes sujets tels que le racisme, tout en laissant les détails aux auteurs. Hinds a réfléchi à «Replay» en regardant chaque rencontre enregistrée entre une personne de race noire et un policier sur YouTube. Il a ensuite réfléchi au rôle que l’enregistrement vidéo avait dans ces situations de plus en plus similaires et à leurs résultats apparemment inévitables. «L’idée ne vient pas de la science-fiction, dit-il, mais de la réalité.»

Ironiquement, la réalité reflétait son écriture quelques semaines à peine après l’envoi de la version finale du script. Alors qu'il attendait un Uber à l'extérieur d'un bâtiment où il était en réunion, un policier qui patrouillait dans la rue a ralenti pour demander à Hinds ce qu'il préparait. Lorsqu'il a raconté cette histoire au public de Split Screens, Hinds a ri sous le charme de l'ironie. Mais la vérité de son écriture et son expérience vécue ont rendu l'épisode d'autant plus puissant, en particulier pour quelqu'un qui n'a pas expérimenté ce que Hinds et d'autres personnes de couleur subissent quotidiennement.

La fin de «Replay» se veut ambiguë, mais il faut être optimiste pour croire que Dorian est à l’abri des flics. La zone de crépuscule prêche souvent que les problèmes du monde réel sont inévitables et Hinds insinua que l'idée plus cynique que Dorian soit arrêté et éventuellement tué hors écran est ce qu'il avait l'intention de faire. "Je voulais que ce soit comme si cette affaire (racisme et brutalités policières) n'était pas résolue", a déclaré Hinds. La fin simpliste suggère qu’un caméscope qui rembobine le temps ne peut garder Dorian d’un problème de société et que la question profonde de la culture américaine ne peut être résolue facilement.

Comme dans les précédents zone floue épisodes, Hinds voulait que son épisode se concentre davantage sur la question morale que sur la technologie. Le thème de l’épisode, le racisme, est l’aspect incontournable de la série et le caméscope magique n’est qu’une fausse solution au problème. "La magie est sans fruit", a déclaré Hinds au public. Il a suivi avec un grand point qui a séparé ce redémarrage d'une autre série d'anthologies de science-fiction populaire, Miroir noir. La zone de crépuscule et Miroir noir prêchent que la technologie et les éléments magiques sont trop beaux pour être vrais, mais La zone de crépuscule ne crée pas un avenir dystopique. La nostalgie du passé évoque les problèmes d’aujourd’hui.

La zone de crépuscule est le médium idéal pour cette histoire dans la mesure où elle remonte dans le passé, comme beaucoup essaient de le faire pour prouver l’évolution de la société depuis les années 1960. Le redémarrage comprend également des références nostalgiques à la série originale; dans «Replay», par exemple, les premiers plans d’un dîner font référence au dîner Busy Bee de «Juste à temps, "Un épisode de la deuxième saison de la série en 1960. L’histoire de" Replay "attache également une grande importance à la reconnaissance du passé du pays – Nina doit embrasser son patrimoine et son histoire familiale pour lutter contre la police.

La zone de crépuscule a également l'obligation de traiter les questions morales de la culture américaine. Hinds et l'actrice Saana Lathan ont parlé de leurs premières interactions avec La zone de crépuscule dans leur enfance. Quand ils ont grandi au Guyana, les cassettes VHS que Hinds regardait étaient des épisodes de La zone de crépuscule, et il considère qu'il s'agit de l'une de ses premières expositions à la culture américaine. Ils lui ont montré des aspects de la vie propres à l'Amérique, au consumérisme d'après-guerre et à la banlieue. Si La zone de crépuscule est une pierre de touche de la culture américaine, cela signifie qu'il devrait également aborder les problèmes de cette culture.

Tout comme Hinds en Guyane, presque tout le monde connaît La zone de crépuscule, la chanson thème, ou la narration de Rod Serling. C’est un aspect reconnaissable et emblématique de la culture américaine, mais il aborde également des questions de morale américaine. Dans l'émission originale, il abordait ou faisait allusion à des problèmes sociaux tels que la guerre froide, mais les dissimulait comme de la science-fiction. Comme Lathan l'a dit dimanche, "Cela met en miroir la nature humaine et la société". Plus précisément, cela parle à la société américaine.

Le désir de parler du racisme en Amérique et de donner un reflet à la société a été au cœur de La zone de crépuscule depuis ses premières saisons. Tout d'abord, Serling a d'abord rédigé un script avant la production de la série, basé sur l'histoire d'Emmett Till. Il voulait raconter des histoires dont personne ne voulait parler, car il savait qu'ils nous feraient plus peur que n'importe quoi de fiction. Sterling serait fier de savoir que le redémarrage de son émission continuerait de se produire les mêmes années plus tard.

"Replay" est une histoire dont le public s'attend à venir La zone de crépuscule parce que le spectacle est connu pour aborder ces types de questions morales. Il n’a jamais été question que de science. Ce qui rend le spectacle si bon, c’est qu’on n’a pas peur de discuter d’un problème comme le racisme. «Replay» bénéficie de cette formule que le spectacle utilise depuis des décennies. Cela crée un aspect apparemment bon, le problème qu’il est censé résoudre. Mais la magie dans Twilight Zone n’est jamais aussi bonne qu’elle le semble et les personnages se rendent compte qu’ils ne peuvent pas fuir la réalité qu’ils espèrent réparer. La formule permet au public de prendre conscience du problème de manière similaire; Dans le cas de «Replay», il n’est pas possible d’effacer la brutalité policière de mémoire en appuyant sur un bouton.

"Replay" est assez déprimant si vous interprétez le fait que Nina n’est pas parvenue à sauver son fils des mains de la police, mais cette fin déprimante correspond à la formule de la série. Cela pourrait également intéresser un public plus large qui ne penserait pas toujours à de telles questions. Comme Hinds a dit au public à Split Screens, La zone de crépuscule est un aliment de base de la culture américaine, ce qui signifie qu’elle transcende les croyances politiques et souvent les écarts générationnels. Ceux qui ont aimé l'émission originale peuvent regarder cet épisode et vivre une histoire qu'ils n'auraient jamais envisagée de regarder.

Le redémarrage de La zone de crépuscule, plus précisément "Replay", n'aurait pas pu être entre de meilleures mains que Jordan Peele. Il sait comment traduire l'horreur que le racisme impose aux minorités en une horreur psychologique à l'écran. La zone de crépuscule l’horreur subtile et effrayante de l’esprit, qui pourrait aussi décrire l’un ou l’autre des longs métrages de Peele Nous et Sortez. «Replay» fonctionne parfaitement dans ces paramètres et nécessitait l'expertise de quelqu'un qui connaissait bien le genre d'horreur et qui avait le pouvoir de s'attaquer à la question de la race.

C’est dommage que «Replay» ne soit pas à l’origine en noir et blanc, car l’esthétique de la version republiée s’aligne certainement sur les thèmes de l’épisode. Le début de l’épisode joue certainement dans la nostalgie du redémarrage, mais il est souligné plus clairement en noir et blanc. Néanmoins, il est maintenant disponible pour la diffusion sur CBS All Access, et c’est un épisode qui est simplement meilleur avec la nouvelle version.