El Chicano: Joe Carnahan, Ben Hernandez Bray et le super héros masqué

el-chicano-interview-joe-carnahan-ben-hernandez-bray

el-chicano-interview-joe-carnahanDu directeur Ben Hernandez Bray et producteur Joe Carnahan (qui a développé le scénario ensemble), le drame indépendant El Chicano est un genre très différent d’histoire de super-héros à propos d’une légende masquée de la rue qui combat le mal qui habite le quartier d’East Los et qui est coincé dans une bataille de territoire. Quand le détective de la police de Los Angeles, Diego Hernandez (Raúl Castillo) se voit confier une affaire de carrière enquêtant sur un cartel vicieux et apprend que le prétendu suicide de son frère pourrait en fait être un meurtre; il est alors déchiré sur le meilleur moyen de demander justice.

Lors de la journée de presse du film à Los Angeles, Collider a eu l’occasion de rencontrer les cinéastes Ben Hernandez Bray et Joe Carnahan pour expliquer pourquoi c’est à la fois le moment et le bon moment pour un film comme El Chicano, comment cela reflète-t-il le climat sociopolitique d’aujourd’hui, où nous travaillons de douleur pour raconter cette histoire, pourquoi il était important de rester concentré et de faire le film, le premier jour du tournage doux-amer mais beau, le casting du film, pourquoi il me semble qu'il y a encore beaucoup d'histoire à raconter et de trouver sa propre voix en tant que cinéaste, même si vous ne fréquentez pas une école de cinéma.

el-chicano-interview-joe-carnahan-ben-hernandez-brayCollider: C’est de toute évidence un mauvais film, ce dont je suis sûr. Cela vous semble-t-il que le moment est venu pour un tel film ou est-ce le bon moment pour un tel film?

BEN HERNANDEZ BRAY: Les deux. Lorsque nous avons commencé l’idée et l’écriture, Trump n’était même pas au pouvoir à l’époque. Tout est censé être, et nous avons toujours ressenti cela, pendant que nous écrivions le film, pendant les préparatifs, les tournages et les publications. C’est le bon moment parce que c’est arrivé comme prévu.

JOE CARNAHAN: Depuis ce premier X Men film en 2000, vous avez presque 20 ans, alors que ce genre de super-héros renaissant revient à la lumière. Tu n’as toujours pas de Latino. Il n’ya pas de vengeur hispanique. Je ne peux pas en penser à un, de la main. Le personnage dans Équipe de suicide, joué par Jay Hernandez, brûle toute sa famille. Et c'est tout. Donc, je pense qu'il est grand temps. Si pas maintenant, alors quand?

Ce serait un bon film, à chaque fois que celui-ci sortait, mais cela change radicalement la perspective de la façon dont vous le regardez, le faire sortir maintenant.

CARNAHAN: Oui, à 100%. Avec tout ce qui se passe, et le spectre socio-politique auquel nous sommes confrontés, avec une Maison Blanche très raciste, xénophobe et intolérante qui semble avoir une agression active envers les Mexicains et les Américains d'origine mexicaine, et qui est très dégradante et péjorative à leur égard, Oui, il y a certainement un peu de sucre dans le réservoir.

el-chicano-interview-joe-carnahan-ben-hernandez-bray

Image via Briarcliff Entertainment

HERNANDEZ BRAY: L’esprit est vraiment étroit.

Vous vous connaissiez depuis un moment, avant de travailler ensemble sur ce script. Aviez-vous déjà parlé de projets ou était-ce la première fois que vous travailliez ensemble de cette façon?

CARNAHAN: Oui, nous l'avons fait. Nous avons eu un projet de cascadeur, pendant des années, que nous avons appelé NDs, ou non descriptifs.

HERNANDEZ BRAY: Dans notre amitié et notre relation de travail, nous nous sommes toujours fait rire et nous amuser; nous avons donc toujours jeté des idées. J’ai eu cette idée au départ, malheureusement depuis longtemps, parce que j’ai perdu un frère, victime de la violence des gangs, et elle vient enfin de se concrétiser. Cela a juste pris beaucoup d'années.

CARNAHAN: Cela faisait des années que nous déplorions le fait qu’il n’y avait pas de visages bruns. Il n'y avait personne qui réfléchissait à lui, à ses expériences, à sa famille et aux gens qui l'entouraient et avec qui il avait grandi. Nous savions que cela devait changer, c’est aussi ce qui a déclenché cela.

Est-il difficile de continuer à taper dessus lorsque vous travaillez à un point de douleur comme celui-ci, alors que vous essayez de faire le film?

HERNANDEZ BRAY: C’est vraiment difficile.

Maintenant qu’il est terminé et prêt à entrer en salles, cela vous semble-t-il cathartique?

el-chicano-interview-joe-carnahan-ben-hernandez-bray

Image via Briarcliff Entertainment

HERNANDEZ BRAY: C’est très cathartique, et c’est devenu très surréaliste aussi. Il ouvrait ces blessures tout le temps, mais j'essayais de rester fort et de surmonter cela parce que je savais qu'il y avait un message important à raconter à propos de cette histoire. À travers ce processus, petit à petit, j'y arrivais. Malheureusement, il y a quatre ans, ma femme et moi avons perdu une fille, ce qui était très dévastateur. Après avoir pris soin de ma famille, Joe (Carnahan), mon meilleur ami, a déclaré: «Écoutez, je vous aime mon frère et Sachez combien cette histoire signifie pour vous. Vous l’avez dédiée à votre frère et le moment est venu de le dédier à votre fille. Finissons cette chose. Alors, finissons ceci. Alors, après avoir pris soin de ma famille, j'ai trouvé un endroit, à New York, dans le quartier financier, et bon, mauvais ou laid, j'ai écrit 185 pages. Et puis, je suis revenu et j'ai rencontré Joe. Nous avions un endroit à l'extérieur de Palm Springs et, pendant environ quatre semaines, nous l'avons serré dans nos bras, nous avons pleuré, nous avons eu des injections de tequila et nous avons réduit cette chose à 125 pages, avec ses brillantes compétences en tant que conteur et écrivain, et nous savions que nous avions quelque chose de vraiment, vraiment spécial.

Quand vous partez pour ce long voyage avec un film, à tout moment, vous êtes-vous demandé si vous deviez aller faire autre chose, entre-temps, ou vouliez-vous simplement rester concentré sur cela, jusqu'à ce que cela soit fait?

HERNANDEZ BRAY: Je voulais dire que je me concentrais là-dessus car je savais qu'il n'y avait rien de tel. Je n'ai identifié personne avec, en particulier avec un thème de super-héros. Nous ne voyons pas assez de Latinos à l’écran, qu’il s’agisse du petit écran ou du grand écran, encore moins sous un jour positif. Il y a Batman et Spider-Man, et maintenant il y a Black Panther, mais en tant que Latino, nous n’avions personne à qui nous puissions nous identifier, à l’écran. C'était l'heure. Donc, je me détourne un peu parce que j'avais de la famille à gérer et d'autres travaux à faire et à travailler, mais cela faisait toujours partie de ma mentalité, tout le temps.

el-chicano-interview-joe-carnahan-ben-hernandez-bray

Image via Briarcliff Entertainment

Comment était-ce de marcher sur le plateau le premier jour et de voir autant de visages comme le vôtre?

HERNANDEZ BRAY: J'étais heureux. C'était un jour heureux. Mon plus grand fan était ma mère. Ma mère adorait le scénario et aimait Joe. Elle était si fière d'avoir fini. Elle a adoré le fait que le personnage de Susana interprété par Marlene Forte soit basé sur elle. Et puis, elle est tombée malade et est décédée subitement pendant la préparation du film. Aussi fou que ce fût, lors de notre premier jour de tournage, nous nous tenions dans l’allée, prêts à faire notre premier coup avec Raúl Castillo et José Pablo Cantillo, et c’était l’anniversaire de ma mère, le premier jour du tournage. Je me suis tellement impliqué dans la préparation et tout ce qui se passait que je ne m'en suis même pas rendu compte. Tout à coup, nous avons eu ces trois anges gardiens – mon frère, ma fille et ma mère. C'était un moment lourd. C'était un beau moment, mais c'était aussi aigre-doux.

CARNAHAN: Je ne sais pas à quel point je crois en Dieu, mais la spiritualité et l’univers sont des valeurs auxquelles je crois absolument. Je crois en ces courants opposés. Ces choses arrivent pour une raison. Je suis un grand partisan de cela.

Vous avez une grande distribution d'acteurs, à la fois des visages familiers et moins familiers. Comment avez-vous abordé le casting pour cela?

HERNANDEZ BRAY: C’est grâce à l’acquisition de connaissances, au fil des années, à la passion et à la recherche d’acteurs latinos, même dans son enfance. J'ai grandi en regardant George Lopez, et encore plus loin avec Marco Rodriguez et Sal Lopez, qui étaient des acteurs de théâtre qui avaient travaillé avec Luis Valdez à la compagnie de théâtre Nosotros et qui étaient dans costume de Zoot et Américain Moi. J'étais donc ravi d'avoir l'occasion de pouvoir leur rendre hommage et de les ramener, afin que les gens n'oublient pas qui ils sont. C’est une affaire difficile en tant qu’acteur. C’est encore plus difficile si vous êtes une femme ou une minorité. C'est 3% des gens qui sont jetés.

el-chicano-interview-joe-carnahan-ben-hernandez-bray

Image via Briarcliff Entertainment

CARNAHAN: Dix-huit pour cent de la population est latino-américaine et moins de 3% d’entre eux assument des rôles parlés. Vous parlez d’un billet sur quatre pour l’achat de billets de cinéma, c’est Latino, ce qui représente 25% des billets achetés. Pour un film de genre, il avoisine les 50%. Si vous ne proposez pas ou ne créez pas de contenu pour ce groupe démographique, cela me semble être une omission incroyable, dans le cadre de cette industrie.

Et quel pourcentage de ces 3% des rôles n’est pas quelque chose de stéréotypé?

CARNAHAN: C'est ça?!

HERNANDEZ BRAY: Bien sûr!

CARNAHAN: Je pense à Sal Lopez, qui joue ce très bon chef de cartel, mais qui a également cette façon grandiose de le suivre. Et puis, je me souviens de l'avoir vu à la fin de Velvet Buzzsaw, jouant ce mec immigré vendant un tableau. C’est Sal Lopez, c’est le type gracieux, merveilleux et créatif qu’il est en train de dire: «Hé, c’est du travail», et ne pas baisser les bras. On nous pose la question sur les stéréotypes des gangsters et des cartels, mais lorsque vous décidez de faire appel à une distribution entièrement latino, ils jouent les bons et les méchants. Il s’agit du message plus large du matériel. Et écoutez, John McClane et Hans Gruber (dans Mourir dur) sont les deux gars blancs. L'un était américain et l'autre, d'Europe orientale, mais personne ne disait jamais: «Regardez ces Blancs». Lorsque nous avons visionné El Chicano au Festival du film de Palm Springs, à 4 h 30 l'après-midi un jeudi, le théâtre animé était solidement caucasien et l'âge moyen était de 75 ans. J'ai dit: «ça va être dur», mais ils ont adoré. Ils nous ont fait une ovation à la fin et ils ont demandé une suite. Cela signifie que le film est transcendant, et plus grand que la somme de ses parties.

el-chicano-interview-joe-carnahan-ben-hernandez-bray

Image via Briarcliff Entertainment

Un récit fantastique est un récit fantastique, peu importe le genre.

HERNANDEZ BRAY: Exactement!

CARNAHAN: Je ne suis ni italienne ni italienne, mais j’adore Le parrain. Quand un film comme le remake de Miss Bala sort, rien contre les gars qui l'ont refait, mais l'original était assez bon, donc ça nourrit ce que les studios pensent que les Latinos veulent voir. Si El Chicano devient un point d’éclair mineur, qui permet à ces autres films aux visages bruns et aux acteurs latinos d’avancer – et ils ne doivent pas nécessairement être des films de super-héros – ce serait fantastique. Ce serait vraiment merveilleux.

Parce qu’il semble qu’il y ait beaucoup plus d’histoire à raconter dans ce monde, au-delà d’une suite, avez-vous pensé à la possibilité de faire quelque chose comme une série télévisée ou une bande dessinée?

HERNANDEZ BRAY: Oui, nous avons. Nous avons pensé à un roman illustré et à une bande dessinée, et nous avons eu d’autres idées, comme une émission de télévision.

CARNAHAN: L'idée d'identité, qui nous sommes, qui il est et ce qu'il représente est au centre de ses préoccupations. Sa superpuissance est son cœur, sa résilience, sa détermination et sa communauté, ses grands-parents et sa mère, qui mettent de la nourriture sur la table, travaillent dur, font preuve de diligence et sont imparables et irréprochables, de la manière la plus pure. C’est une super puissance à avoir. Ce n’est pas le cas: «Je suis tombé dans un puits et il y avait un troll magique. Il m’a donné le pouvoir de voler.» Il ya encore beaucoup plus de biens immobiliers à découvrir ici.

el-chicano-interview-joe-carnahan-ben-hernandez-bray

Image via Briarcliff Entertainment

Ben, vous avez réalisé un peu de réalisation épisodique dans l’Univers Berlanti DC sur The CW, avec Flèche, Super Girl et Légendes de demain.

HERNANDEZ BRAY: Oui, j’ai eu beaucoup de chance. C’est génial. C’est génial, et c’est amusant de travailler sur ces émissions. Je me suis diversifié pour faire Sirèneavec Rena Owen, qui est l’un de mes héros, de Autrefois guerriers. C’est formidable d’apprendre de (Joe) en réalisant ma première série télévisée épisodique, pour État de choses avec Katie Heigl. Si vous pouvez faire la télévision, vous pouvez faire n'importe quoi. Vous disposez de sept à huit jours de préparation, puis de sept à huit jours de tournage et vous pourriez avoir une unité dissidente après votre huitième jour. Tu dois courir et tirer. Et c’est ce que nous avons fait sur ce film, alors ça m’a définitivement préparé.

Quand vous êtes quelqu'un qui ne va pas à l'école de cinéma, ce qui vous amène à un point où vous êtes assez confiant pour dire: "OK, je suis réalisateur, et j'ai ceci", surtout avec tout le monde à la recherche à vous pour toutes les réponses?

HERNANDEZ BRAY: Je ne pense pas que ce soit le cas. Vous apprenez toujours. Il y a tellement de réponses à tant de questions, tout le temps. J’ai toujours utilisé l’éthique de travail que j’avais, étant un jeune latin qui avait appris à ma mère et à ma grand-mère d’apprendre tout le temps. N'ayant pas de formation dans cette école, pour moi, c'était l'école des coups durs. J’ai eu des mentors, comme Joe et David O. Russell, dans ma vie, et j’ai appris à regarder, à faire et à faire confiance à mon instinct. C’est la meilleure école du monde.

CARNAHAN: J'étais trop bête pour entrer dans une école de cinéma. C'est la vérité. Mes notes étaient nul. Je ne suis plus un malin maintenant, mais je fais la différence avec la transpiration. C’est ce que vous devez faire.

el-chicano-interview-joe-carnahan-ben-hernandez-bray

Image via Briarcliff Entertainment

HERNANDEZ BRAY: Vous apprenez constamment. Au moment où vous vous regardez dans le miroir et que vous répondez «Ouais, je suis là», vous avez des problèmes.

CARNAHAN: Parfois, je suis sous la contrainte. Je le fais depuis maintenant 25 ans et Niveau de boss C’est peut-être la première fois que j’ai l’impression: «Oh, je suis réalisateur.» J’ai dû faire l’impossible en 27 jours. Cela a fonctionné, et il s’est avéré que c’est mon meilleur film, ce qui est fou parce que j’aurais parié la maison. Il y a une différence notable entre moi et moi, mais cela pourrait disparaître. Cette ligne peut être effacée, et il pourrait simplement s'agir de contrainte et de panique qui m'a mis dans cet état d'être. Cette fois, j'ai été élevé, mais je ne pourrais peut-être plus y arriver. Je ne sais pas si ce sera un jour comme ça. Peut-être qu’ils ne devront me donner que 25 jours, la prochaine fois.

El Chicano sort à l'affiche le 3 maird.

el-chicano-interview-joe-carnahan-ben-hernandez-bray